-
1 рождественский базар
-
2 Christkindlmarkt
[k-] mавстр., бав. рождественский базар (букв. базар младенца Христа)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Christkindlmarkt
-
3 Christmarkt
-
4 Adventmarkt
сущ.общ. рождественский базар -
5 Christkindlemarkt
сущ.общ. рождественский базар -
6 Christkindlmarkt
сущ.австр. рождественский базар -
7 Christmarkt
сущ.общ. рождественский базар -
8 Striezelmarkt
сущ. -
9 Weihnachtsmarkt
сущ.общ. рождественский базар -
10 Christkindlmarkt
mярмарка товаров к Рождеству и Новому году. Открывается в первое предрождественское воскресенье. На площадях вокруг большой ёлки устанавливают будочки, торговые павильоны, карусели и пр. Венская ярмарка - самая старая в немецкоговорящих странах. Право на её проведение венцы получили от герцога Альбрехта I (Albrecht I) в 1298. В настоящее время устраивается на площади перед ратушей. С 1959 здесь устанавливается ёлка, которую дарит одна из федеральных земель -
11 Freyung
nстаринная площадь в центральном районе Вены перед Шотландской церковью. В нач. XIII в. здесь выступал самый известный исполнитель роли Хансвурста Й. Страницкий, в 1772-1841 устраивался рождественский базар [название "свобода" связано с правом Шотландского монастыря укрывать у себя лиц, преследуемых законом] -
12 Dresdener Striezelmarkt
m"штрицель-маркт", в Дрездене, рождественская ярмарка с многовековой традицией. В 1434 г. саксонский курфюрст Фридрих II и его брат Зигмунд даровали Дрездену привилегию рыночной торговли. Главным товаром стал белый сдобный хлебец-"плетёнка" продолговатой формы с областным названием Strüsel, который и дал традиционное название Striezelmarkt, букв. "рынок по продаже сдобных хлебцев". В настоящее время рождественский базар в Дрездене сохранил в качестве одного из своих символов знаменитые дрезденские штоллены → Echter Dresdner ChriststollenГермания. Лингвострановедческий словарь > Dresdener Striezelmarkt
-
13 Nürnberger Christkindlmarkt
mНюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger KriegsverbrecherprozesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt
-
14 Stallhof
mШтальхоф, в Дрездене, бывшее ристалище при саксонском дворе. Заложено в XVI в. как часть дворцового ансамбля во внутреннем дворе перед зданием княжеской конюшни Иоганнеум. На арене проводились рыцарские турниры и зрелища с травлей диких животных. С северной стороны двор обрамляет галерея (Langer Gang) с аркадами из 20 тосканских колонн, где располагались зрители турнира. Галерея соединяет Иоганнеум с Георгиевским дворцом (Georgenbau). На её наружной стороне находится фриз "Шествие саксонских курфюрстов". В годы Второй мировой войны Штальхоф был разрушен, реконструкция проводилась в 1957-1982 гг. Сегодня здесь устраиваются различные культурные мероприятия – средневековый рождественский базар, театрализованные представления, в т.ч. конные рыцарские турниры <Stallhof – букв. "конюшенный двор"> → Dresden, Johanneum, Fürstenzug, Zweiter Weltkrieg, Weihnachtsmarkt -
15 Weihnachtsmarkt
mрождественский базар, ярмарка-праздник, устраивается повсеместно с конца ноября до Рождества. На площадях вокруг большой ёлки устанавливают будочки, торговые павильоны, карусели и пр. Праздничное оформление торговой площади отражает традиции местности → Weihnachten, Nürnberger Christkindlmarkt, Käthe Wohlfahrts Weihnachtsladen, Räuchermännchen, Nussknacker, Schneebälle, Glühwein Weihnachtsgeschenk -
16 Weihnachtsmarkt
m <-(e)s,..märkte> рождественский базар
См. также в других словарях:
Рождественский базар — во Франкфурте на Майне на фоне Рёмера Рождественский базар неотъемлемый атрибут … Википедия
Рождественский календарь — Ратуша в Хюнфельде, украшенная в виде рождественского календаря Рождественский календар … Википедия
Рождественский — Всеволод Александрович (1895 ) современный поэт. Сын преподавателя. Окончил историко филологический факультет Петроградского ун та. Р. один из младших представителей акмеистической поэзии, состоял в «Цехе поэтов» (см.). Два первых сборника стихов … Литературная энциклопедия
Рождественский, Всеволод Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рождественский. Всеволод Рождественский … Википедия
Рождественский, Всеволод Александрович — [1895 ] современный поэт. Сын преподавателя. Окончил историко филологический факультет Петроградского ун та. Р. один из младших представителей акмеистической поэзии, состоял в "Цехе поэтов" (см.). Два первых сборника стихов Р. (не… … Большая биографическая энциклопедия
Площадь Ам-Хоф — Координаты: 48°12′40″ с. ш. 16°22′04″ в. д. / 48.211111° с. ш. 16.367778° в. д. … Википедия
Ганновер — город, адм. ц. земли Ниж. Саксония, Германия. Упоминается в 1163г. как Hanover, от ср. верх. нем. селение на высоком берегу (ему противопоставлялось Nienover селение на низком берегу ). Совр. Hannover , русск. традиц. Ганновер. Географические… … Географическая энциклопедия
Площадь Островского (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°55′57″ с. ш. 30°20′11″ в. д. / 59.9325° с. ш. 30.336389° в. д. … Википедия
Проект Эдем — Оранжерейный комплекс Проект «Эдем» Eden Project … Википедия
Мужской хор Челябинского областного центра народного творчества — Годы 1994 1998, с 2004 Страна … Википедия
Площадь Вёрёшмарти — Памятник Михаю Вёрёшмарти Площадь Вёрёшмарти (венг. Vörösmarty tér) знаменитая пешехо … Википедия
